NUDNimageNUDN‚Æ‚ÍimageID/PD•ª–ì‚ɂ‚¢‚Äimage‚¨–â‚¢‡‚킹

image
partitionƒz[ƒ€partitionŒ|pŠw•”î•ñpartitionƒfƒUƒCƒ“Šw‰Èî•ñpartitionŠw¶ì•ipartition‘²‹Æ¶ì•ipartitionƒŠƒ“ƒNWpartitionƒ[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“partition
image

ƒRƒ‰ƒ€u‘n‘¢—͂̍ª‚Á‚±vVoL.84 (03/04/2016)

uH•videvicej‚Ì‹†‹ÉElH’m”\i‚`‚hj“‹Úƒƒ{ƒbƒgîñv@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
—é–؏~•½

lH’m”\‚Ì“±“üE¬’·Šú‚ÍŽ^”Û—¼˜_‚̈ӌ©‚ª•¬‚«o‚·ŽŽsöŒëó‘Ô
l‚ƐlH’m”\ƒƒ{ƒbƒgA‚Ç‚¿‚炪‚Ç‚¿‚ç‚É—ê‘®E•ž]E]‘®‚·‚é‚Ì‚©Hc
lH’m”\‚É‚æ‚Á‚Đl‚Í–{“–‚ÉŠy‚ɍK‚¹‚É‚È‚ê‚é‚Ì‚©H
lH’m”\ƒƒ{ƒbƒg‚Ì–¢—ˆ‚́wƒƒ{ƒbƒgŒ›Íx‚́u‚¨–ð‚É—§‚ĂčK‚¢‚Å‚·v‚ª‚¢‚¢

“úXAƒjƒ…[ƒX‚ð‚ǂ̃ƒfƒBƒA‚Å’m‚é‚©H‚ ‚é’²¸‚Å‚ÍŽáŽÒ‚̓Xƒ}ƒz‚Å“üŽè‚µA‚—îŽÒ‚̓eƒŒƒr‚̃jƒ…[ƒX‚ðŠÏ‚Ä’m‚é‚悤‚Å‚·BV•·ŽÐŒn‚̃eƒŒƒr‹Ç‚Ì•ñ“¹‚ŐV•·‚ð“ǂސl‚Í‚V‚O“‚¢‚é‚ƁA‚Ç‚Ì”N‘ã‘w‚ð‘Ώۂɒ²¸‚µ‚½‚©‚Í•s–¾‚Å‚·B ŽáŽÒ‚Í–{‚ð“Ç‚Ü‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‹LŽ–Eƒjƒ…[ƒX‚à–Ú‚É‚µ‚Ü‚·BƒeƒŒƒr‚̉e‹¿—Í‚ðŒy‚ñ‚¶‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚«‚Ü‚¹‚ñB‘I‹““Š•[Œ ‚ª‚Q¢‘ã‚Q‚S‚O–œl‚µ‚©‚¢‚È‚¢‚P‚WA‚XÎ‚ɉº‚°‚ç‚ê‚Ä‚àA‚—îŽÒ‚Í‚R‚O‚O‚O–œlˆÈã‚ÆŒ¾‚í‚êA‚—îŽÐ‰ï‚Ì“ú–{‚̏«—ˆ‚ÍŽáŽÒ‚ªŒˆ‚ß‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚—îŽÒ‚ÉŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚Å‚·B‹tà“I‚Å‚·‚ªƒeƒŒƒr‚ōŐæ’[‹Zp‚̐lH’m”\‚̃jƒ…[ƒX‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚邱‚Ƃɍ‚—îŽÒ‚Í‚½‚¾‚½‚¾‚Q‚P¢‹I‚ðŠ´‚¶«—ˆ‚ð’S‚¤ŽáŽÒ‚Ö‚Ì’u‚«“yŽY‚Æ‚µ‚ĐlH’m”\E‚`‚h‚ð—‰ð‚µ‚½‚èŽ^“¯‚µ‚½‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©HˆÈ‰º‚́AƒeƒŒƒr”Ô‘g‚̘^‰æ‚©‚ç‚Ì”²ˆ‚Å‚·B

lH’m”\E‚`‚h‚ÉŠÖ‚·‚éÅ‹ß‚̃jƒ…[ƒX
E“ú–{Œê‚ð•·‚«•ª‚¯˜b‚·‚悤‚É‚È‚Á‚½Au‚v‚`‚s‚r‚n‚miƒƒgƒ\ƒ“jv
Eu‚Ú‚­‚¾‚Á‚ăjƒ…[ƒX“Ç‚ß‚é‚ñ‚Å‚·‚ævPepperƒyƒbƒp[
EˆÍŒéŒÜ”ԏŸ•‰‚Ő¢ŠEƒ`ƒƒƒ“ƒsƒ‡ƒ“‚ð‚SŸ‚P”s‚Å”j‚Á‚½uAlphaGoiƒAƒ‹ƒtƒ@‚²jv
EŽ©“®‰^“]ŽÔŽ–ŒÌA‚Q‚Q‚O–œƒLƒˆÈã‘–s‚µ‚½’†‚ŏ‰‚ß‚Ä‚ÌŽ–ŒÌGoogleŽÐ
Eƒ^ƒNƒV[–³lŽ©“®‰^“]ŽÔ‚Q‚O‚Q‚O”N‚ÉŽÀ—p‰»A¡”N_“ސ쌧‚ÅŽÀ“¹ŽŽŒ±ŠJŽn
Euƒqƒgƒ‰[‚ÍŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢vAƒlƒbƒgã‚Å”­Œ¾‚µ‚P“ú‚ÅŽp‚ðÁ‚µ‚½uTayiƒeƒCjv
ŒÂl“I‚ɘ^‰æ‚µ‚½‚¾‚¯‚Å‚àˆÈã‚̂悤‚ɁA‚É‚¬‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

u‚v‚`‚s‚r‚n‚miƒƒgƒ\ƒ“jv
u•Ä‚ªŠJ”­‚µ‚½lH’m”\‚ð”õ‚¦‚½ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒVƒXƒeƒ€u‚v‚`‚s‚r‚n‚mviƒƒgƒ\ƒ“j ‚ª“ú–{Œê‚ŃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BŠˆ—pŽ–—ႪÐ‰î‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BuD‚݂ɍ‡‚Á‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚ê‚évƒvƒƒOƒ‰ƒ€Bu¶‚̏¤•i‚Í‚¢‚­‚ç‚Å‚·‚©HvAu‚±‚¿‚ç‚̏¤•i‚Í‚S‚XA‚W‚O‚O‰~‚Å‚·vAu‚¿‚å‚Á‚ƍ‚‚¢‚Å‚·‚ˁIvAu‚»‚¤‚Å‚·‚ˁvBŽ¿–â“à—e‚ð—‰ð‚µ‚ÄŠó–]‚ɉˆ‚Á‚½¤•i‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
‚±‚¤‚µ‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚̃Aƒhƒ”ƒ@ƒCƒX‚â‹à—Z‹@ŠÖ‚Ö‚Ì–â‚¢‡‚킹‚È‚Ç•‚Ђ낢•ª–ì‚ł̐lH’m”\‚Ì—˜—p‚ªL‚ª‚è‚»‚¤‚Å‚·Bvi—“ŠOŽQÆj

Pepperƒyƒbƒp[
u‚Ú‚­‚¾‚Á‚ăjƒ…[ƒX“Ç‚ß‚é‚ñ‚Å‚·‚ævPepperBƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚âƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ɂĔ̔„’†Bu‚«‚傤‚Í‚Ü‚¾€”õ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚àcvPepperB
‚»‚¤‰“‚­‚Í‚È‚¢«—ˆA€”õ‚ªo—ˆ‚½‚çu‹ß‚¢«—ˆ‚È‚­‚È‚éŽdŽ–‚́Hi‚W‚Q‚ÉŒfÚjv‚ªŒ»ŽÀ‰»‚µ‚»‚¤‚Å‚·B

uAlphaGoiƒAƒ‹ƒtƒ@‚²jv
uAlphaGoiƒAƒ‹ƒtƒ@‚²jv‚ªˆÍŒéŒÜ”ԏŸ•‰‚Ő¢ŠEƒ`ƒƒƒ“ƒsƒ‡ƒ“ŠØ‘‚̃CEƒZƒhƒ‹‹ã’i‚ð‚SŸ‚P”s‚Å”j‚Á‚½ƒjƒ…[ƒX‚Í‹ÆŠEŠÖŒWŽÒ‚ɏՌ‚‚ð—^‚¦‚Ü‚µ‚½B
‚·‚±‚µŽc”O‚Ȃ̂́AlŠÔ‘΃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚̑ΐí‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çAŠØ‘‚̃CEƒZƒhƒ‹‹ã’i‚ÍŽ©g‚ÌŽè‚ÅŒéÎ‚ð”Õ‚É‘Å‚¿AAlphaGoiƒAƒ‹ƒtƒ@‚²j‚́u•Žè‚̐lŠÔv‚ª‘ŠŽè‚ÌŽè‚ðƒL[ƒ{[ƒh‚ÅAlphaGoiƒAƒ‹ƒtƒ@‚²j‚É‘Å‚¿ž‚݁A‰‰ŽZ‚µ‚½Žè‚ðu•Žèv‚ª”Õ‚ÉŒéÎ‚ð‘Å‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚Å‚·BlŠÔ‚ªAlphaGoiƒAƒ‹ƒtƒ@‚²j‚ÉŽx”zE]‘®EŽwŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŒiF‚ÉŽß‘R‚Æ‚µ‚È‚¢Š´Šo‚É•ï‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚à‚Á‚Æ‚à¢“ï‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ˆÍŒé‚ð—\‘z‚æ‚è‚à‘‚­lH’m”\‚ªlŠÔ‚ð‘Å‚¿•‰‚©‚µ‚½‚Ì‚Í‹Áœ±‚Å‚µ‚½B‹Zp—§‘“ú–{EŠe‹ÆŠE‚Ì‹ZpŽÒ‚Æ‚h‚sæi‘•Ä‘‚ª‘g‚݁A˜AŒg‚µ‚Ä‚¢‚ê‚΁AlH’m”\‚Æ‹[l‰»‚³‚ꂽ‘̍قэƒ{ƒbƒg‚ÌŽèEƒ}ƒjƒsƒ…ƒŒ[ƒ^‚ªŒé”Õ‚ÉŒéÎ‚ð‘ł‘ΐí‚𖣂¹‚Ä—~‚µ‚©‚Á‚½‚Æ‘½‚­‚ÌŽ‹’®ŽÒ‚ªŠ´‚¶‚½‚Í‚¸‚Å‚·B

ƒ`ƒFƒX‚Í‚P‚X‚X‚V”N‚ɃX[ƒp[ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ª“–Žž‚̐¢ŠEƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚ɏŸ—˜B
«Šû‚Å‚à•½¬‚Q‚Si‚Q‚O‚P‚Pj”NAƒvƒ‚̕ĉiŠûŽm‚ð”j‚Á‚Ęb‘è‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ñ‚È’†‚ň͌邾‚¯‚́A‚±‚̐æ‚P‚O”N‚̓vƒŠûŽm‚ÌŽÀ—Í‚É‚Í’Ç‚¢‚‚¯‚È‚¢‚Æ‚³‚êlH’m”\‚É‚æ‚éˆÍŒé‚̏Ÿ—˜‚́AÕŒ‚“I‚ȃjƒ…[ƒX‚É‚È‚Á‚½‚悤‚Å‚·B
“ú–{‚ÌŠûŽm‚́u¡ƒV[ƒYƒ“Å‘å‚̏Ռ‚‚ÌŒé@l—Þ‘ã•\‚Æ‚µ‚ā@‘f°‚炵‚¢Ÿ—˜‚¾@–¢—ˆ‚ª“Ë‘RŒ»‚ꂽ@•‘D‚ðŒ©‚½Žž‚à@ŠF‚±‚¤‚¢‚¤Š´‚¶‚¾‚Á‚½‚Ì‚©v‚ƃRƒƒ“ƒgB
–¾Ž¡ˆÛV‚́A•‘D‚ªŒ»‚ê‚ĈȗˆAA–¯’n‰»‚©‚瓦‚ê‚éŠv–½‚Å‚µ‚½B
•½¬ˆÛV‚Å‚Í‚È‚­“dŽqˆÛViŠv–½jBlH’m”\‚Ì“dŽq‰»‚É‚æ‚é‹Zpi•à‚̉A‚Ől‚ª—ê‘®‰»‚·‚é‚Ì‚©HlH’m”\‚Ö‚Ì—ê‘®‰»‚©‚瓦‚ê‚éŠv–½‚Æ‚È‚é‚Ì‚©H@

uƒqƒgƒ‰[‚ÍŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢v
l‚ªl‚ðæȁi‚¨‚Æ‚µj‚ß‚éB—ðŽj‚Í‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åíAƒiƒ`‚̃qƒgƒ‰[‚ð‹“‚°‚Ü‚·B
‚»‚µ‚č¡ƒlƒbƒgã‚Å‘PˆÓ‚Æ—LŒø—˜—p‚ð–Ú“I‚É“oê‚µ‚½‚Í‚¸‚̐lH’m”\E‚`‚h‚́uTayiƒeƒCjv‚ªAƒmƒCƒW[Eƒ}ƒCƒmƒŠƒeƒB‚ÆŒ¾‚í‚ê‚él‚É‚æ‚Á‚č·•Ê—pŒê‚Ȃǂ𗐗p‚³‚êA‚¢‚Æ‚àŠÈ’P‚ɐô”]‚³‚ꂽ‚悤‚È”­Œ¾‚ð‚µŽp‚ðÁ‚µ‚½‚»‚¤‚Å‚·B
H•videvicej‚©‚琶‚Ü‚ê‚é‘•’uidevicej‚Ì’†•‚ð’S‚¤lH’m”\‚ÌŒ»ó‚É
¬“ׁichaosƒJƒIƒXj‚̐؂êŠÔ‚©‚ç‚Ì‚¼‚­–¢—ˆ‚͐l—Þ‚É‚Æ‚Á‚Ä–¾‚é‚¢‚Ì‚©“ú–{‚É‚Æ‚Á‚Ä‹P‚©‚µ‚¢«—ˆ‚ð–ñ‘©‚·‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚©Hc

lH’m”\‚ð‚ß‚®‚鎎söŒë‚Ì—·‚ÍŽn‚Ü‚Á‚½‚΂©‚èA‰äX•’ʐl‚ªlH’m”\‚̐¬’·‚𒼎‹‚µAŽ©•ª‚ÉŠÖ‚í‚é–¢—ˆ‚Æ‚µ‚Ď󂯎~‚ß‚È‚¯‚ê‚΁AŸ†•t‚©‚È‚¢‚Ü‚Ü—ê‘®‰»‚·‚鎩•ª‚ðlH’m”\ƒƒ{ƒbƒg‚ÉŸ†•t‚©‚³‚ê‚é–¢—ˆ‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚»‚¤‚Å‚·B
lH’m”\‚ɉù‹^“I‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŠú‘҂Ə«—ˆ«‚ðŠ´‚¶‚é‚©‚炱‚»‚ ‚é‚ׂ«Žp‚ð‚»‚ê‚¼‚ê‚̐l‚ª‘z‚¢•`‚«Žè‚É‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚ÆŽv‚¤‚©‚ç‚Å‚·B

























 

u‚v‚`‚s‚r‚n‚miƒƒgƒ\ƒ“jv‚h‚a‚lŽÐB‚QŒŽ‚P‚X“ú‚m‚g‚j‚V‚̃jƒ…[ƒX‚æ‚è uPepperiƒyƒbƒp[jvƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNŽÐB‚RŒŽ‚Q“úi‚Q‚O‚P‚U”Nj‚s‚a‚ru‚ ‚³ƒ`ƒƒƒ“Iv‚æ‚è Ž©“®‰^“]ŽÔŽ–ŒÌGoogleŽÐB‚RŒŽ‚P‚R“ú‚a‚r‚Pƒjƒ…[ƒX‚æ‚è uTayiƒeƒCjvƒ}ƒCƒNƒƒ\ƒtƒgŽÐB‚RŒŽ‚Q‚T“ú‚l‚wuŒÜŽž‚É–²’†vA‚m‚g‚j‚VŽž‚̃jƒ…[ƒX‚æ‚è Ž©“®‰^“]ƒ^ƒNƒV[‚c‚…‚m‚`i‚y‚o‚ljŽÐ‚Q‚O‚P‚U”N‚ÉŽÀŒ±ŠJŽnBŠeŽB uAlphaGoiƒAƒ‹ƒtƒ@‚²jvGoogleŽÐŠÖ˜AŠé‹ÆB‚RŒŽ‚P‚R“ú‚m‚g‚j‚VŽž‚̃jƒ…[ƒX‚æ‚è



 


























 



 

 

ƒmƒCƒW[Eƒ}ƒCƒmƒŠƒeƒBi‰p: noisy minorityj‚Ƃ́Auº‚‚ȏ­””hv‚ðˆÓ–¡‚µAƒTƒCƒŒƒ“ƒgEƒ}ƒWƒ‡ƒŠƒeƒB‚̑΋`Œê‚Æ‚³‚ê‚éBƒ‰ƒEƒhEƒ}ƒCƒmƒŠƒeƒB‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚éB BƒEƒBƒLƒyƒfƒBƒA‚æ‚è